Door een lichtbak worden dieren 's nachts gelokt en van hun natuurlijke alertheid beroofd. Het maakt het de jager gemakkelijk om de prooi te vangen. De auteur vergelijkt het gedrag van artsen met dit fenomeen: in de benadering van ziektebeelden worden ze soms zo door bepaalde symptomen opgeslorpt, dat ze hun holistische alertheid verliezen en zich laten vangen.