De oude nomenclatuur heeft haar tijd gehad. Het volgende ambtelijke jargon uit een der onderdelen van het Medico-Mutualistisch Akkoord van 20 januari 1986 heeft het erover: «De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen zal in 1986, ten gepasten tijde, opdat ze eventueel in werking kunnen treden in 1987, voorstellen klaarmaken betreffende de functie, de definitie en de noden van de algemene geneeskunde, door met name adviezen die voor 1.7.1986 door de Technisch Geneeskundige Raad aangaande de nomenclatuur zijn aangebracht, in aanmerking te nemen.»