In Huisarts Nu 17 (1988) 9, 473-477 kon u ons verslag lezen van het internationale VHI-jubileumcongres (Antwerpen, 21 en 22 oktober 1988) Brendan O'Shea heeft er een referaat gehouden over zijn studie in Dublin van de sociale omgeving van HIV-positieven en hun intiemste niet-professionele verzorgers (blz. 474). Wij vroegen hem toen de eerste resultaten van zijn onderzoek nu al in Huisarts Nu te publiceren. Hij heeft snel gereageerd, wij hebben in extremis voor een vertaling gezorgd en zo kon ...